Elementos fundamentales para la crítica de la economía política. (Borrador) 1857-1858 / Vol. 1 de MARX, KARL

Las Elementos esenciales para la crítica de la economía política representan la primera recopilación de las investigaciones que Marx comenzó en noviembre de 1850 en Londres, tras su retiro de la vida pública luego de la derrota de la revolución de 1848. Aunque se encuentra incompleta, siendo solo un «borrador» de una obra que Marx nunca finalizó, contiene textos fundamentales para la comprensión del proceso de explicación de la crítica económica marxista en la política. Este trabajo se considera el eslabón perdido que nos permite reconstruir de manera diferente el desarrollo intelectual de un Marx que ahora se nos presenta bajo una nueva perspectiva; un Marx «desconocido». Para esta traducción al español, se ha tomado en cuenta, además de la edición alemana original, el exhaustivo trabajo crítico realizado por el IMEL en Moscú, que evidencia una gran cantidad de errores e imprecisiones, así como criterios contradictorios y confusiones contenidas en dicha edición. Esto permite ofrecer, por primera vez después de la reciente traducción al ruso, una versión depurada de errores de los «Grundrisse», de un indiscutible valor científico. La traducción, compilación y preparación de los textos y notas estuvo a cargo de un equipo de trabajo de Siglo XXI de Argentina conformado por Pedro Scarón, Miguel Murmis y José Aricó.