Hipersueño de CIXOUS, HELENE

InterZona presenta Hipersueño, una importante novela de la reconocida escritora y pensadora Helene Cixous, en su primera traducción directa del francés realizada por Alicia Dujovne Ortiz. Esta obra literaria desafía las convenciones humanas más arraigadas, cuestionando la idea de que la muerte es el inevitable final de la vida. Cixous, con su valentía poética y su estilo de escritura único, transforma las narrativas establecidas con su peculiar puntuación, su agramaticalidad y sus palabras que abren múltiples significados y sorpresas inesperadas.

La trama de Hipersueño se sitúa en un tiempo indeterminado, entre la partida de su amigo Jacques Derrida y su estado yacente, creando una tragicomedia que desafía las nociones de tristeza y futuro. La novela juega con la idea de la muerte como un momento que está por llegar, que ya sucedió y que se contrapone a sí mismo, generando una pausa que puede ser interrumpida en cualquier momento. Un tesoro literario que se desarrolla desde un somier adquirido a Walter Benjamin en 1934, Hipersueño nos invita a reflexionar sobre la vida, la muerte y todo lo que sucede entre ambos momentos.